Traducir Francés Árabe التسجيل بالمدارس

Francés

Árabe

Tableau 6.9 Effectifs des écoles primaires

التسجيل في المدارس الابتدائية
6.3.1 Effectifs des écoles primaires

1 التسجيل في المدارس الابتدائية
c) Le taux de scolarisation reste très faible;

(ج) الانخفاض الشديد لمعدلات التسجيل في المدارس؛
6.3 Effectifs des écoles publiques

6-3 حالة التسجيل في المدارس العامة
6.3.2 Effectifs des écoles moyennes et secondaires

2 التسجيل في المدارس الإعدادية والثانوية
Tableau 6.10 Effectifs des écoles moyennes

الجدول 6-10 التسجيل في المدارس الإعدادية
Tableau 6.11 Effectifs des écoles secondaires

الجدول 6-11 التسجيل في المدارس الثانوية
Et les inscriptions scolaires ?

لكن ماذا عن التسجيل في المدارس؟
On peut signaler que, proportionnellement, l'évolution des effectifs masculins et féminins est à égalité.

من الجدير بالذكر أن التسجيل بالمدارس من ناحية النسب متساوي بين الذكور والإناث.
Un aspect positif est l'augmentation substantielle du nombre d'inscrits depuis 1999.

وثمة جانب إيجابي وهو يتعلق بالزيادة الكبيرة في التسجيل بالمدارس منذ عام 1999.